Poyón + Poyón (Ángel & Fernando Poyón)

EN

Fernando Poyón and Ángel Poyón live and work between San Juan Comalapa and Guatemala City. They are co-founders of Kamin and exhibited their work together at the XIX Bienal de Arte Paiz Guatemala 2014. Fernando has had individual exhibitions in Loft 5 and also exhibited collectively in the following: Estado de Excepción Arte Actual Flacso, Quito, Ecuador 2014; Festival Videoarte, Barcelona, Spain; Situaciones Creadas CCE, Costa Rica; Arte Actual in Guatemala; Centro Párraga, Murcia, Spain; Arco, Madrid, Spain; Galería T20 2013, Zona Maco México DF, Así que se Valla Ciudad Imaginación Quetzaltenango, among others. Ángel had individual exhibitions in: Galería T20, Murcia, Spain, 2012; Fundación TeorÉtica, San José, Costa Rica, 2011; Galería DesPacio, San José Costa Rica, 2010.  Together they had shows in both America, Asia and Europe: ARCO Madrid Spain, Galería T20,  2012-2013;  XXXI Bienal de Pontevedra, Spain, 2010; I Trienal del Caribe, Dominican Republic, 2010;  Landing 8, Tai Pei Fine Arts Museum, Taipe, Taiwán 2008; Posiciones en Contexto, CIFO Miami, 2007.

Visit their project in Guatemala Después, The Metamorphosis of Devaluation.

---

 

ESP

Fernando Poyón y Ángel Poyón, viven y trabajan entre San Juan Comalapa y la Ciudad de Guatemala. Son cofundadores de Kamin, han expuesto en conjunto en la19 Bienal de Arte Paiz Guatemala 2014. Fernando ha expuesto individualmente en Loft 5 y colectivamente en: Estado de Excepción Arte Actual Flacso Quito Ecuador 2014, Festival Videoarte Barcelona, Situaciones Creadas CCE Costa Rica, Arte Actual en Guatemala, Centro Párraga Murcia España, Arco Madrid España Galería T20 2013, Zona Maco México DF, Así que se Valla Ciudad Imaginación Quetzaltenango, entre otros lugares. Ángel por su vez, individualmente ha expuesto en: Galería T20, Murcia, España, 2012; Fundación TeorÉtica, San José Costa Rica, 2011; Galería DesPacio, San José Costa Rica, 2010.  Colectivamente en varios países de América y Europa. Entre las que se destacan ARCO Madrid España Galería T20  2012-2013;  XXXI Bienal de Pontevedra, España, 2010; I Trienal del Caribe, República Dominicana, 2010;  Landing 8, Tai Pei Fine Arts Museum, Taipe Taiwán 2008; Posiciones en Contexto, CIFO Miami, 2007.

Visita su proyecto en Guatemala Después, La Metamorfosis de la Devaluación.