Nelesi Rodriguez

Artists in the Guatemala Después Exhibition

Guatemala Después is a curatorial arts initiative being developed as a unique partnership between Ciudad de la Imaginación and The New School. Through an open call in August 2014, the curatorial team selected a dozen multi-disciplinary artistic projects being developed collaboratively by over 40 emerging and established Guatemalan and US-based artists.

The key artists are listed below, with links to detailed information on many of them. Full information on the rest will be added in coming weeks.

Guatemala Después es una iniciativa curatorial de arte contemporáneo que surge a partir de una colaboración especial entre Ciudad de la Imaginación y The New School. Por medio de una convocatoria abierta en agosto de 2014, el equipo curatorial seleccionó a una docena de proyectos artísticos multidisciplinarios desarrollados de manera colectiva por más de 40 artistas emergentes y establecidos con base en Guatemala o en Nueva York.

La siguiente lista de artistas clave incluye links con información detallada de la mayoría de los proyectos. La información restante será añadida en las próximas semanas.

Projects in the Guatemala Después Exhibition

The key projects and artists are listed below, with links to detailed information on many of them. Full information on the rest will be added in coming weeks.

Guatemala Después es una iniciativa curatorial de arte contemporánea que surge a partir de una colaboración especial entre Ciudad de la Imaginación y The New School. Por medio de una convocatoria abierta en agosto de 2014, el equipo curatorial seleccionó a una docena de proyectos artísticos multidisciplinarios desarrollados de manera colectiva por más de 40 artistas emergentes y establecidos con base en Guatemala o en Nueva York.

La siguiente lista de proyectos y artistas clave incluye links con información detallada de la mayoría de los proyectos. La información restante será añadida en las próximas semanas.

List of Projects / Lista de Proyectos:

HIPNOSIS (Regina José Galindo, Alfredo Ceibal)
SIGN-SITE / SITIO-SEÑA (Iris Castillo, Andrea Monroy, Quique Lee, and Paulo Chang)
CAN YOU HEAR ME? / ¿ME ESCUCHAS? (Daniel Perera and Jessica Kairé)
FAIR MEMORY / JUSTA MEMORIA (Emmanuel Yac, María Isabel Chang Pérez, Josue Caleb Mendoza Camey, Reyna Marisol Pérez Calderón, Jesús Hernández)
PATZICÍA’S LIFE AND MEMORY / VIDA Y MEMORIA DE PATZICÍA (Colectivo Kaqjay Moloj, Beatriz Cortez)
CO-EXISTING SPOTS / PUNTOS COEXISTENTES (Jorge de León, Nora Pérez, Gerardo del Valle)
THE METAMORPHOSIS OF DEVALUATION / LA METAMORFOSIS DE LA DEVALUACIÓN (Fernando Poyón; Ángel Poyón; Angélica Lorenzo Ventura; María Jacinta Xón)
SATURNO-GUATEMALA (Enrique Pazos, Julio Serrano Echeverría)
GUATEMALA AFTER WHAT? / ¿GUATEMALA DESPUÉS DE QUÉ? (Madelyn Liseth González Domínguez, Jhonathan F. Gómez, Maya Escobar, Fredy Barrios)
MEMORY TERRITORY IN DISSENT / MEMORIA TERRITORIO EN DISPUTA (HIJOS: Flor de María Calderón Pérez, Francisco Sanches, Daniel Xocop, Dulce Cabrera, Josué Abdias Otzoy Juvilajuj, Sandy Hernández)
UNDERGROUND PLEASURES / PLACERES SUBTERRANEOS (Claudia Molina, Franco Arocha)
TBC (Yasmin Hague, Alejandro Flores, Camilo A. Luin)

Poyón + Poyón (Ángel & Fernando Poyón)

Fernando Poyón and Ángel Poyón live and work between San Juan Comalapa and Guatemala City. They are co-founders of Kamin and exhibited their work together at the XIX Bienal de Arte Paiz Guatemala 2014. Fernando has had individual exhibitions in Loft 5 and also exhibited collectively in the following: Estado de Excepción Arte Actual Flacso, Quito, Ecuador 2014; Festival Videoarte, Barcelona, Spain; Situaciones Creadas CCE, Costa Rica; Arte Actual in Guatemala; Centro Párraga, Murcia, Spain; Arco, Madrid, Spain; Galería T20 2013, Zona Maco México DF, Así que se Valla Ciudad Imaginación Quetzaltenango, among others. Ángel had individual exhibitions in: Galería T20, Murcia, Spain, 2012; Fundación TeorÉtica, San José, Costa Rica, 2011; Galería DesPacio, San José Costa Rica, 2010. Together they had shows in both America, Asia and Europe: ARCO Madrid Spain, Galería T20, 2012-2013; XXXI Bienal de Pontevedra, Spain, 2010; I Trienal del Caribe, Dominican Republic, 2010; Landing 8, Tai Pei Fine Arts Museum, Taipe, Taiwán 2008; Posiciones en Contexto, CIFO Miami, 2007.

Visit their project in Guatemala Después, The Metamorphosis of Devaluation.

ESP

Fernando Poyón y Ángel Poyón, viven y trabajan entre San Juan Comalapa y la Ciudad de Guatemala. Son cofundadores de Kamin, han expuesto en conjunto en la19 Bienal de Arte Paiz Guatemala 2014. Fernando ha expuesto individualmente en Loft 5 y colectivamente en: Estado de Excepción Arte Actual Flacso Quito Ecuador 2014, Festival Videoarte Barcelona, Situaciones Creadas CCE Costa Rica, Arte Actual en Guatemala, Centro Párraga Murcia España, Arco Madrid España Galería T20 2013, Zona Maco México DF, Así que se Valla Ciudad Imaginación Quetzaltenango, entre otros lugares. Ángel por su vez, individualmente ha expuesto en: Galería T20, Murcia, España, 2012; Fundación TeorÉtica, San José Costa Rica, 2011; Galería DesPacio, San José Costa Rica, 2010. Colectivamente en varios países de América y Europa. Entre las que se destacan ARCO Madrid España Galería T20 2012-2013; XXXI Bienal de Pontevedra, España, 2010; I Trienal del Caribe, República Dominicana, 2010; Landing 8, Tai Pei Fine Arts Museum, Taipe Taiwán 2008; Posiciones en Contexto, CIFO Miami, 2007.

Visita su proyecto en Guatemala Después, La Metamorfosis de la Devaluación.

Colectivo Kaqjay Moloj

Víctor Hugo Ajquejay (Guatemala, 1982), who lived in Patzicía all his life, is a kaqchikel activist, director of the collective Kaqjay Moloj or communitarian collective Kaqjay. He works as a teacher at a elementary school with a focus in multicultural education.

Edgar Esquit Choy (Guatemala, 1966) has a Phd in Anthropology, history teacher and researcher at the Institute for inter-ethnical studies (IDEI) at San Carlos University in Guatemala, intellectual and kaqchikel activist. He research interests contain the exploration of indigenous identities in context of the modern state. He is a member of the collective Kaqjay Moloj.

Rogelio Can Gómez (Guatemala, 1977) is a teacher and kaqchikel activist as well as a member of the directive board of Kaqjay Moloj. He is also a visual artist in the municipality of Particía, Guatemala.

Visit their project in Guatemala Después, Patzicía’s Life and Memory.

ESP

Víctor Hugo Ajquejay (Guatemala, 1982) originario de Patzizía, es un activista kaqchikel, director del colectivo Kaqjay Moloj o colectivo comunitario Kaqjay. Es maestro de una escuela primaria con énfasis en educación multicultural en su localidad.

Edgar Esquit Choy (Guatemala, 1966) tiene un doctorado en antropología, maestro en historia, investigador en el Instituto de Estudios Interétnicos (IDEI) de la Universidad de San Carlos de Guatemala, intelectual y activista kaqchikel. Se especializa en la exploración de las identidades indígenas en el contexto del estado moderno. Es miembro del colectivo Kaqjay Moloj.

Rogelio Can Gómez (Guatemala, 1977) es maestro de escuela, artista visual y activista kaqchikel, miembro de la junta directiva de Kaqjay Moloj.

Visita su proyecto en Guatemala Después, Vida y Memoria an Patzicía.

Links:
http://kaqjay.com

Nora Pérez

Nora Pérez is a visual artist and graphic designer. She studied in the Escuela Nacional de Artes Plásticas from 2007 until 2011 and has a bachelor degree in Graphic Design by the University Rafael Landívar (2014). Furthermore, she helds workshops for teenager and adults and her work has been shown in collective as well as in individual exhibits in Guatemala and Ecuador. Her team at the digital newspaper Plaza Pública won a prize for the coverage during the trial against Efraín Rios Montt. Currently, she works as a independent designer and artist.

Visit her project for Guatemala Después, CO-EXISTING SPOTS.

ESP

Artista visual y diseñadora gráfica, nacida en la Ciudad de Guatemala. Tiene estudios en la Escuela Nacional de Artes Plásticas de 2007 a 2011. Obtuvo una licenciatura en Diseño Gráfico por la Universidad Rafael Landívar en 2014. En 2014 ganó el tercer premio de la subasta latinoamericana Juannio. Ha impartido talleres de conceptualización a adolescentes y adultos. Su trabajo ha sido expuesto colectiva e individualmente en Guatemala y Ecuador. Formó parte del equipo de Plaza Pública, periódico digital de investigación premiado por la cobertura del juicio por genocidio contra Efraín Ríos Montt. Actualmente trabaja como diseñadora y artista independiente.

Visita su proyecto en Guatemala Después, PUNTOS CO-EXISTENTES.