Nelesi Rodriguez

Iris Castillo

Iris Castillo is originally from Panama, but she lives and works in Guatemala. She has a degree in applied arts at the University of Panama and in fine arts at the Technical Institute of Rochester. The mixed media artist develops her work through textile or fiber art, ceramic design and painting. She took part in individual and collective exhibitions in various countries, among them Panama, the United States, the Dominican Republic and Guatemala.

Visit her project for Guatemala Después, SIGN-SITE.

ESP

Panameña residente en Guatemala. Docente formada en las Artes Aplicadas por la Universidad de Panamá y en Bellas Artes por el Instituto Tecnológico de Rochester. Artista de medios mixtos quien desarrolla su obra a través del arte en fibra o textil, el diseño cerámico y la pintura. Ha participado en exposiciones personales y colectivas en varios países como Panamá, Estados Unidos, República Dominicana y Guatemala.

Visita su proyecto para Guatemala Después, SITIO-SEÑA.

Daniel Perera

Daniel Perera (Guatemala City, 1980) is a researcher-militant currently in the PhD program in sociocultural (visual) anthropology at the University of Texas at Austin. Between 2003 and 2008 he lived in the city of Oaxaca, Mexico, where he was part of the coordinating council of the Universidad de la Tierra (Unitierra), member of the Center for Intercultural Encounters and Dialogues (CEDI), and cofounder of CACITA, an autonomous center for research and innovation in appropriate technologies. In 2013 he codirected with Álvaro Torres-Crespo La Cuesta, a short experimental film officially selected by the 2014 Cine Las Americas International Film Festival (Austin, Texas). His current research interests include postwar conflict, biopolitical economies, corporate citizenship, infrastructure as condition of possibility, material semiotics, visuality and the sensorium, affect, and dissensus. He strives to work at the intersection of theoretical-practical inquiry, collaborative ethnography and collective struggles for alternative sociability.

Find out more about his project in Guatemala Después, Can you Hear me?.

ESP

Daniel Perera (Ciudad de Guatemala, 1980) es un militante investigador doctorándose en antropología sociocultural (visual) en la Universidad de Texas en Austin. Entre 2003 y 2008 vivió en la ciudad de Oaxaca, México, donde fue parte del consejo de coordinación de la Universidad de la Tierra, miembro del Centro de Encuentros y Diálogos Interculturales (CEDI) y cofundador de CACITA, un centro de investigación e innovación en tecnologías apropiadas. En 2013 codirigió con Álvaro Torres Crespo el corto documental experimental La Cuesta, selección oficial del Festival Internacional de Cine Las Américas 2014 (Austin, Texas). Sus intereses de investigación incluyen la conflictividad de la posguerra, la economía biopolítica, la infraestructura como condición de posibilidad, la semiótica material, la visualidad y la sensorialidad, los afectos, los cosmopolitismos y el disenso. Procura desempeñarse en la intersección de la investigación teórico-práctica, la etnografía colaborativa y las búsquedas colectivas de sociabilidad alternativa.

Visita su proyecto en Guatemala Después, ¿me escuchas?.

Links:
www.danielperera.4ormat.com
www.endofaustin.com/2014/05/22/la-cuesta-worlding-a-sidewalk/

Quique Lee

Quique Lee was born in Antigua Guatemala, Sacatepéquez. He started working in the arts at the end of the 80s focusing in literature while experimenting with plastic arts, installation and performance. During this time he studied with the Guatemalan / US-American artist Daniel Schafer. After taking a course in Marketing he explored fashion design as a mode of expression. Since 2011 his work focuses on the usage of fabric and strings. In that same year he started using embroidery techniques. For the last four years he has shown his projects “Avatares” y “Rótulos”, among others, in various collective exhibits. Also, he has collaborated in several audiovisual projects, as well as theater plays and written publications.

Check his project for Guatemala Después, SIGN-SITE.

ESP

Nació en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, Guatemala. Empezó a incursionar en el arte a finales de los años 90 enfocándose en las letras mientras experimentaba con la plástica, instalación y performance. Durante ese tiempo estudió con el artista guatemalteco-estadounidense Daniel Schafer. Después de cursar Mercadotecnia explora en el diseño de vestuario como medio de expresión, lo que lo lleva en el 2011 a trabajar con un enfoque artístico las telas e hilos. Es en ese año que empieza su producción a través de la técnica del bordado a mano realizado por él mismo.. A partir de entonces ha participado en varias exposiciones colectivas presentando sus proyectos continuos “Avatares” y “Rótulos”, entre otras experimentaciones del material. También ha colaborado en proyectos audiovisuales, de teatro y publicaciones escritas.

Visita su proyecto en Guatemala Después, SITIO-SEÑA.