Beatriz Cortez

EN

Beatriz Cortez (El Salvador, 1970) is a visual artist and cultural critic. Her artistic work explores simultaneity, the existence of different temporalities and different versions of modernity, particularly in relation to memory and loss after a war and the experience of migration. She has exhibited her work in Los Angeles, San Francisco, Washington, D.C., El Salvador, Costa Rica and Guatemala. She is candidate for the Masters of Fine Arts at the California Institute of Arts, and holds a doctorate in Latin American Literature from Arizona State University. She works as a professor of Central American studies at California State University, Northridge in Los Angeles, California. Originally from El Salvador, she lives and works in Los Angeles.

Find out more about her project in Guatemala Después, Patzicías Life and Memory.


ESP

Beatriz Cortez (El Salvador, 1970) es una artista visual y crítica cultural. Su obra explora la simultaneidad, la existencia en diferentes temporalidades y diferentes versiones de la modernidad, particularmente en relación a la memoria y a la pérdida después de una guerra y de la experiencia de migración. Ha exhibido su obra en Los Ángeles, San Francisco, Washington D.C., El Salvador, Costa Rica y Guatemala. Es candidata a la maestría en bellas artes por el California Institute of the Arts y doctora en literatura latinoamericana por Arizona State University. Es profesora en el Programa en Estudios Centroamericanos en California State University, Northridge, en Los Ángeles, California. Originaria de El Salvador, vive y trabaja en Los Ángeles.

Visita su proyecto en Guatemala Después, Vida y Memoria de Patzicía.


Links:
http://beatrizcortez.com 

Paulo Chang

EN

Paulo Chang was born and currently lives in Guatemala. He graduated in Maths and Computer Science at the Universidad del Valle in 2014. In the same year, he started collaborating with artistic projects as a technical assistant. He enjoys exploring the interaction with virtual media. Currently, he works as a web development consultant. In the future, he plans to curate a net art exhibition in virtual galleries.

Visit his project for Guatemala Después, SIGN-SITE.


ESP

Nace, vive y trabaja en Guatemala. Se graduó de matemática y computación en la Universidad del Valle de Guatemala en el 2014. Este mismo año empezó a colaborar en proyectos artísticos como asistente técnico. Gusta de explorar la interacción del humano con los medios virtuales. Actualmente trabaja como consultor de desarrollo web. En el futuro planea realizar una exposición de net art a través de galerías virtuales.

Visita su proyecto en Guatemala Después, SITIO-SEÑA.

Andrea  Monroy  Palacios

EN

Andrea  Monroy  Palacios is an architect and since 2011 also works as an artist, having showcased in various collectives and known art spaces. She develops her work with different techniques tackling diverse themes that range from gender, memory-history to textile art. Her textile work stands out through investigation, design, and production of “huipiles”.

Visit her project for Guatemala Después, SIGN-SITE.


ESP

Nace, vive y trabaja en Guatemala. Es Arquitecta Cum Laude por la Universidad Francisco Marroquín. Desde el 2011 inicia su incursión formal en el medio artístico exponiendo en diferentes muestras colectivas y lugares de arte reconocidos. Desarrolla su obra a través de diferentes técnicas o medios, abordando temas diversos que van desde el género, la historia-memoria y arte textil. En este último destacan sus creaciones a partir de la investigación, diseño y producción de huipiles.

Visita su proyecto para Guatemala Después, SITIO-SEÑA.

Jessica Kairé

EN

Jessica Kairé (Guatemala, 1980) trabaja actualmente como artista multidisciplinaria y educadora entre Brooklyn, Nueva York y Guatemala. También es la Co-Fundadora y Co-Directora del Nuevo Museo de Arte Contemporáneo –NuMu– en la Ciudad de Guatemala, un museo en forma de huevo y proyecto colaborativo que surge a partir de la carencia de museos que promuevan, exhiban y registren el arte contemporáneo local e internacional dentro del país. El trabajo de Kairé se enfoca principalmente en la identidad Guatemalteca y latina en general y en temas específicos de su país natal: violencia, subdesarrollo y tropicalismo, así como cuestiones de género y sus orígenes judíos.

Find out more about her project  in Guatemala Después, Can you Hear me?.


 

ESP

Jessica Kairé (Guatemala, 1980) trabaja actualmente como artista multidisciplinaria y educadora entre Brooklyn, Nueva York y Guatemala. También es la Co-Fundadora y Co-Directora del Nuevo Museo de Arte Contemporáneo –NuMu– en la Ciudad de Guatemala, un museo en forma de huevo y proyecto colaborativo que surge a partir de la carencia de museos que promuevan, exhiban y registren el arte contemporáneo local e internacional dentro del país. El trabajo de Kairé se enfoca principalmente en la identidad Guatemalteca y latina en general y en temas específicos de su país natal: violencia, subdesarrollo y tropicalismo, así como cuestiones de género y sus orígenes judíos.

Vista su proyecto en Guatemala Después, ¿me escuchas?.


Links:

www.jessicakaire.com

www.elnuevomuseo.org

http://centrefortheaestheticrevolution.blogspot.com/2012/08/welcome-numu-museum-in-egg-guatemalas.html

 

Iris Castillo

EN

Iris Castillo is originally from Panama, but she lives and works in Guatemala. She has a degree in applied arts at the University of Panama and in fine arts at the Technical Institute of Rochester. The mixed media artist develops her work through textile or fiber art, ceramic design and painting. She took part in individual and collective exhibitions in various countries, among them Panama, the United States, the Dominican Republic and Guatemala.

Visit her project for Guatemala Después, SIGN-SITE.


ESP

Panameña residente en Guatemala. Docente formada en las Artes Aplicadas por la Universidad de Panamá y en Bellas Artes por el Instituto Tecnológico de Rochester. Artista de medios mixtos quien desarrolla su obra a través del arte en fibra o textil, el diseño cerámico y la pintura. Ha participado en exposiciones personales y colectivas en varios países como Panamá, Estados Unidos, República Dominicana y Guatemala.

Visita su proyecto para Guatemala Después, SITIO-SEÑA.